Apollo also contains premade savegame patches and downloadable savegames for an increasing number of games. If these are sufficient for you, you will be happy with Apollo alone 😀
Alternatively, you can use ctn123's PlayStation 4 Save Mounter which runs on PC directly and requires the included ps4debug payload.
This tool will most likely not be continued by its developer.
FTP into your PS4, navigate to /data/apollo/<yourUserID>/CUSAXXXXX, copy the savegame to your PC.
MAKE A BACKUP OF THAT SAVE!
Load the savegame into the respective editor, edit to your liking, click the Save button at the top, save the result.
On the FTP, delete the existing file, upload your edited savegame (or overwrite).
Back in Apollo:
Select same savegame again.
Select "Import decrypted save files".
Add the file(s) you edited, one per Import.
Once all files are added, select "Apply Changes & Resign".
Make sure you exit Apollo by using O button on the controller until you can quit, otherwise your savegames might get corrupted.
Other tools/editors
Kingdom Save Editor - Editor for all Kingdom Hearts games, FF7 Remake, Persona 5